For all the people roaring about merging apple id accounts, yes it is that difficult. There is also a huge security issue in allowing this like some others have mentioned above.
The best thing to do in this situation would be to use the new apple id account. sign into icloud and itunes and app store.
Add the old one via icloud family sharing in-person method.
Now you have all the old purchases under the said account
Problem resolved
The best thing to do in this situation would be to use the new apple id account. sign into icloud and itunes and app store.
Add the old one via icloud family sharing in-person method.
Now you have all the old purchases under the said account
Problem resolved