there's no hard drive in the Apple TV 3...why would they put one back in, it would increase the size.
Why would it significantly increase the size? They have terabyte SSDs that could almost fit inside the current case footprint. Wouldn't cost $99 anymore though....