& they don’t allow an iCloud backup to be run from another iOS device on personal hotspot, some message about not ideal network conditions despite films & music streaming just fine!Maybe it's more "don't update on the go", since your charging access may be hindered or you will stay out of service for quite some time? Maybe you have this "50% battery" now, but maybe you're skiing and cold temp will get to it and it won't update successfully?
They limited it via recognizing 3G/WiFi but maybe agenda behind it is much more complex.