I have been double tapping on a date box. This opens a day view. Single tapping just doesn't work.
I've been doing this as well, but I thought that was intentionally how you get into the day view?
I had no idea this was a bug. But then I hardly use the stock calendar app because Fantastical completely annihilates it feature-wise.