Yosemite seems to have some problems with boot partitions and multiple drives, at least on some Mac minis. My system boots Mavericks from internal drive and Yosemite and a separate Mavericks partition from external drives. Yosemite updates lose track of which partition to use in some cases.
Apple tried to tell me this was not possible, until I sent them iPhone photos of the screens. Now they want details...