Apart from the sales volume issue, that's regular M2 vs. M1 Pro, and while, yes, the M2 may beat the M1 Pro on some single-core tasks, it has the same limitations as the old M1 when it comes to things like number of ports and multiple display support, plus the extra cores on the M1 Pro will likely still prevail on multi-threaded tasks (like video and graphics). I don't think a (regular) M2 Mac Mini would be an issue.
My point was about the suggestion of a M2 Pro Mini which could easily be all-round more powerful than the M1 Max Studio with faster cores plus more of them, the same number of ports and support for at least 3 displays.