I see our resident Apple-hating cabal have been hard at work today. I had no idea we had so many experts on EU trademark and IP law here....
Its quite apparent few people commenting have ever spent much time dealing with Intellectual Property law, or even legal documents in general. Apple's lawyers presented their case in such a way that it supports their arguments? Well, duh, thats what lawyers DO. You don't pay some big lawfirm 2000 an hour to make your case look weak.
Secondly, its simply two photographs, taken of the actual products in question. There is certainly no requirement in Dutch civil procedure that photographic evidence be taken under identical conditions. More to the point Apple's filings very clearly give the exact as-shipped dimensions of the Samsung (and Apple) products, plus the Judge in the Dutch case actually physically examined the items. Pretty hard to argue that anyone was trying to "fool" anyone.
Lastly, I think you all need to face up to one pretty salient point: Apple's iPhone and iPad are unquestionably being copied by Samsung. (No-one in their right mind is going to suggest Apple's engineers took apart whatever piece of junk cellphone Samsung was selling back in 2006 to look for design cues on the iPhone.) Whether that copying rises to the level of legal wrongdoing is up to the Dutch and German legal systems to work out. But I'm pretty sure the people actually making the decision are far more familiar with the appropriate procedures, statutes, standards, and precedents than anyone mouthing off in this thread.
You also need to recognize that many EU countries have different legal protections to Intellectual Property, and especially commercial trade dress. You cannot sell, in Europe, carbonated white wine in a bottle with the name "Champagne" on it - unless you actually make the wine in the Champage region of France. German bakers are taking supermarket giant Aldi to court over their description of "fresh-baked" bread. In other words, DON'T APPLY US LEGAL STANDARDS TO EU CASES.
Apple is well within its rights to use every means at its disposal to protect both its intellectual property, it business, and its profits. A company that is making profits by the billions each quarter from the iPhone and iPad can certainly well afford to spend a few million dollars each month on legal fees. And if a handful of computer geeks don't like it, too bad. Its not up to you.