No, we aren't sure, you are. And you're wrong by the way. No one said Rosetta 2 can't run on multiple cores. The article just emphasises the single core perf because that already exceeds all the Intels so it results in a funnier article. Reading comprehension, people.
There is a multi-core score on the benchmark site. It just happens to be beaten by Intel Macs, because apparently multi-core emulation doesn't nearly scale linearly as in a native run, where multi-core score for a proper multi-threaded executable with tasks that are easy to run in parallel is almost exactly single score times core number. Here the single core perf is 1313, so you'd expect a multi-core score of around 10504, yet in the real world it only scores 5888. So multi-core scalability isn't great, but it does exist.
Apple will work hard either to improve on that, or push ARM ports for the most important apps. Or both.