Here are a few things to check:
- make sure your tv still has HDMI CEC or HDMI Device Control enabled; on occasion, these settings can revert to default without notice (particularly if your TV can automatically install firmware/software updates)
- make sure your Apple TV “Control TVs and Receivers” is enabled. Again, this is a setting that can randomly revert to default (particularly after software updates).
- try it with a different HDMI cable, and a different tv that also supports HDMI CEC (if possible)