I don't use the TV app. Set it to show only the apps on Home. But... it sounds like yet another example of programmers and designers changing things and not actually using them.
Related. They completely destroyed the Music app. Half the time I can't scroll forward for songs, the info for the bitrate on lossless is gone (useful for me because via Siri you don't always get Lossless) and just confusing in my mind where the options are off to the right. It worked great before, and now it is just constant frustration. Hope someone at Apple is listening, because, again, I am convinced the designers don't even use the app regularly themselves its so frustrating.