I’m trying to understand your question, connecting an Apple TV to a smart TV or a non smart tv will have the exact same experience. The Apple TV wouldn’t interact with any of the smart tv apps.
Smart TVs normally come with some pre-installed limited apps such as Netflix etc.
The Apple TV gives you access to a wider variety of apps, I have a smart TV but do not use any of its apps. I just use the Apple TV.