I don't think either of those albums exhibit that -- the first four British albums in stereo do, but they've never been available on CD in stereo, just mono. Rubber Soul has a few songs that don't work well in headphones (eg Girl) but Revolver is mixed well!
Correction, They are ALL mixed well. the Separation was done on purpose, and frankly it is brilliant, and I dont find it Annoying in the slightest. (unless i am using one of those cassette adaptors in my car and it has developed a problem and only puts the left side through both speakers. yes, thats happened to me)
I honestly can't wrap my head around anyone complaining about the way those were mixed. I wish more albums these days were recorded with more experimentation on this level. i would make a huge stink if anyone Remixed those albums, and I certainly wouldnt buy them. hey why not just re-record them? george and john are dead, but we could have clapton do georges parts, and john's son Sean do his! bet we could get it to sound "Better"