I have a relatively new Liftmaster opener (came with the house) that has MyQ branding on the side... I should only need this bridge, right?
Yes, that's 100% correct.
I have two Liftmaster garage door openers with MyQ logos on the side in my garage and only needed this item to control both of them though the MyQ app and/or the HomeKit app.