BTW apple is for sure not the manufacturer of this piece of cable, so their price decisions are relevant only for their trading partners.
Apple isn't manufacturing these cables... they are likely made by Foxcon or some other parts vendor. I have no reason to doubt these parts are being sourced by the same people who makes these for apple. Either officially or some 3rd shift surplus part.