If I had to guess, I would say VZW gets a new LTE phone next February and this summer ATT gets a new iPhone 4S...
No way does Apple limit new phones to one carrier or the other. Apple is releasing this mid product cycle simply cause they needed to release it now.
Customers who happen to wait till summer will be able to buy the new phone and when it comes out. Makes no sense to do it the other way.