Settings > Notifications > [App name] > Notification Grouping > By AppForget this ‘AI Notification’ rubbish, just let me receive a maximum of ONE notification per app until I view/action it. Like Android has allowed for countless years now. It’s not that difficult!
idk if that's exactly what you want but worth giving it a shot. a bit tedious if you want to do this for a lot of apps though.