The update worked for me (iOS 7 Beta 6 | iPhone 5). Kinda weird that they updated the app icon, but not the app's Help icon. But again, it IS still beta software...
I believe the help is pulled from apple.com servers and not embedded in the app itself.