You misunderstand how ATV works, at least with Netflix. I use the ATV remote application on my iPhone to tell the ATV to stream the Netflix item I want to watch then close the app. The movie (TV show, whatever) streams directly from Netflix to the ATV.
That's not AirPlay though. That's remote control of ATV. Chromecast let's you use the phone's UI to find the content and then stream directly.