Sorry, newbie here, maybe I wasn't clear, I'm copying a file from within my Windows PC and pasting across network share to Mac so in essence my Windows PC will be writing the file to my HPF formatted Mac hard drive.
Works the same way except in reverse there should be no problems at all. Never heard of this.