If you're not in the U.S. You're not a legitimate customer.
I disagree. I believe that laws override contracts. Although HBO's terms say "US only", NZ law allows geographical restrictions to be bypassed (Copyright Act, section 226). As I understand it, I'm doing nothing wrong.
I am, however, not a lawyer!