Hey, I know this is porbably a dead thread. but I really need your help!
I have the same problem. Except the file NEVER goes in the Trash can.
It is on a HD, and it keeps saying "The operation can't be completed because the item "yakakadak" is in use.
How do I delete this?
I have tried running all the sudo scripts (properly),
and trying the Super Trash can script.
Nothing.
Why won't it let me.
The initial error was because I was transferring a file to the HD over my network, and there was an error.
Now when I open the folder it is "empty"
but if i open the folder using my TV (directly through usb on my HD) then it shows the "FILES" that are on there, and even though they are of proper format, the TV errors and says "unvailable playback format"
I understand the error, but now the folder I placed these "errored" files in Does not want to be deleted
HELP!

thanks in advance, and I await your replies