So, I cannot backup or restore from my TimeMachine volume as it "cannot be reliably restored." The disk and volume are healthy according to disk Utility, so TimeMachine itself managed to corrupt the backups it was creating until they became unusable. This is an insane failure mode. Nothing at all is recoverable due to the useless way TimeMachine stores backups since BigSur. So dumb and unacceptable. Time for a third party backup solution. Yet another once working MacOS feature Apple killed for no reason. I'm trying to go down with the ship and use Macs until the inevitable merge with iOS, but it's getting almost impossible!