Hello Everybody,
I am new on your forum and I have read this issue.
I have buy one iPhone 13 and the iOS is the 16.2 and I have the same problem.
When I have a call and when the iPhone is on my head, this is impossible to manage the volume.
I hope that the iOS 16.3 will be fix this issue 😉
Kind regards.