Jailbreaking doesn't really add to the value. Unlocking does.
This really depends. Once we reach a point where there isn't a jailbreak out anymore (likely with iOS6) people will pay extra, depending on where you sell. I have always lived in/near college towns. It's a good place to get a premium for a jailbreakable device, when one cannot simply pick one of the store shelf.