I do get the Podcast playlist, but all of my episodes from multiple podcasts are jumbled up in one disorganised playlist. Not very pleased with how Apple handled this. Why didn't all iPod models get the update with the CORRECT podcasting support? If it's a more technical hurdle for 3Gs, hopefully they'll find a way over it soon.
I tried a work-around by attempting to set up smart playlists for each podcast, but the smart playlists can't even find the podcasts in the podcast section. If I manually move the episodes to the main library (by dragging from the podcast list to the library icon), then I can utilize the the smart playlists. But how convenient is that?
Because of this limited podcast support for my 3G iPod, I may just stick to iPodderX which CAN make and update playlists automatically for my iPod model.
This is disapointing because I got all excited when I discovered the ability to sync podcasts on a second, in my case work, computer with no restriction. (I guess there is no restriction since podcasts are free). BUT if you copy them over to the main library, iTunes considers them music again and you are restricted. I may just use iTunes for podcasts I get from work for the trip home, and iPodderX at home for better, easier podcast organization.