UK user here...not sure if there are regional variations but there is now a "Ringtones" option on the left that I didn't have before. However, can't select to show whether a song can become a ringtone in View > View Options.
Should be useful come Friday...

Should be useful come Friday...