I noticed that there's no Multicore rendering support in the Mac version of the game. Under Windows 7 I can turn on Multicore Rendering and get a much higher framerate.
Hopefully they'll add this to the Mac version with an update. It drops to 20fps sometimes without it on my Mac Pro (ATI 4870)