Which is why light leaks aren't "officially" supported because mostly all iPod touches have it.
And no, white box with no labels mean that its a replacement iPod. Apple can't give retail boxes.
Refurbished means returned, fixed by Apple and can't be sold as "new". They sell refurbished iPods at reduced prices and use it for replacement iPods if applicable.