You can't use Logitech Control Center with the new MX Master 2S, you can only use Logitech Options.
I'm going to try either of those programs you suggested and disable Logitech Options.
I like the mouse, I hate it when companies do stupid things like what they have done with Logitech Options. They assume that all Mac users use mice the same as Windows users. Right now I have a Right Button that is TOTALLY useless. I can't do a damn thing with it. Logitech has the programming, but they apply the programming option to every button except the Right Click button.