[RE: NVMe speeds]
Which is slow as mud compared to most Apple SSD speeds (read speeds around 3300 for M1 MBP)
Yes and No. Apple's SSDs are also NVMe's.
The "trick" to getting them to run at 3300 instead of 2100 is simply a RAID0 pair that's invisible to the end user.