"New see-through menus" like the ones in Tiger, or is he talking about the menu bar? Either way, good to see the biggest problem with Leopard is a minor aesthetic difference.
the menus on the menu-bars, they are too opaque in my opinon I am running leopard on my work mac pro.