I don't think so as the installer logs have shown the free space recovery, the Snow Leopard installer log isn't going to calculate the two sizes differently.
Then the Finder numbers should corroborate what you say. What were his finder numbers before and after ? Because it they were 77 and 95, they yes, that installer doesn't take into account the conversion.