Wanna bet? Read my post again. When I stated that resonant frequency can be dangerous, I said
where vibration analysis is an engineering concern in certain settings, not specifically regarding the Studio. Example: Aircraft, helicopters in particular, most of which are also made of aluminum. See, e.g.:
Investigators have found that Bell Helicopter’s 525 prototype experienced rotor system vibration and frequency resonance in its airframe and flight control system seconds before the aircraft broke up in flight last July, killing its two test pilots. Three people briefed on the investigation by...
www.rotorandwing.com
Even so, if the root cause of the whine is somehow a potential fire hazard like some of Apple's batteries have proven to be, I still wouldn't be too cavalier about it until the issue is fully explained, and addressed if needed.
You're lucky it only sounds like a car. Get a Mac Pro "trash can." It not only looks like a jet engine, it frequently sounds like one. I've been in cockpits with engines running at full takeoff power and they made less noise than the one I'm currently typing this reply on sometimes does!