Are you sure? I did a fresh install of macOS Sierra only last week and had no problem using the same password for iCloud and Mac user.More news to me - you can no longer link iCloud password to your Mac's password? That's what I've been doing on my other Macs. Sucks.
And not only can you not link them, you can't use the same password either.
At least there's Touch ID...