Click on the website and click remove. Simple.
Simple??? What you said is ridiculous and annoyingly bad advice.
We get dozens or even hundreds of cookies in our browser. Most are not from sites we visit. The only way to clean many cookies without losing logins is to open the Manage Website Data window and shift-click select all the cookies you want to delete.
This is how Apple and other browser makers have always intended it to function. It is broken in Tahoe.