It's the "good enough" factor.
An old Firewire interface
like this can still handle 10 channels of 96kHz, 24 bit audio. The Mk1 Human Ear
hasn't been upgraded in the last 20 years, still tops out at 20 kHz or so - meaning raising the sample rate above about 40kHz brings rapidly diminishing returns, so 96kHz gives plenty of headroom. The potentially expensive bits in the interface are the analogue pre-amps and stuff, which have been a mature tech for longer than Firewire...
There are - however - plenty of other advantages to having a modern Mac for audio production, such as faster processing, enough power for more audio effects and plug-ins - plus better graphics and video processing if you're doing multimedia work... but little or no advantage to "upgrading" your audio interface beyond FireWire or USB 2.0.