On my server (a basic 16GB Mac mini), I haven't noticed excessive memory usage (using Plex, Security Spy, and an FTP server 24/7) after two weeks of uptime.
On the other hand, in 26.3.1, I still notice some issues with preview (they all seem to be related to text fields, others find them in Notes, and in other applications). Maybe related
Post in thread 'Why is macOS and other software so dysfunctional today?'
https://forums.macrumors.com/thread...-so-dysfunctional-today.2478672/post-34466912
I get the impression that macOS 26 is a construction site. Let's hope that version 27 will be what we're used to.