If you use OneDrive then you will see the document on your iPad too. I think that real time collaboration doesn't work between the two (editing the same document at the same time from an iPad and Office 2010/3).
I wasn't aware that OneDrive could be used with Office 2010 - never thought to check. I assumed it was only for use with 365?
Goodness. Have some reading-up to do.