If someone steals a car radio the original owner is left without a radio and likely a repair bill.
When someone pirates a movie. The original file/copy is still intact. Accessible to the owner and sellable to millions of other people.
But one less potential customer.