The only exception appears to apply to older Chromecast models without remotes, as well as TVs with built-in Google Cast support. ...
... customer service explained that devices with remotes can no longer cast, claiming the decision was made to improve the customer experience.
So, in theory, they're only taking away the ability to cast where a user has another option available to watch shows on that screen.
Oh, and we should all just ignore the fact that Netflix is heavily monetizing that other option, by charging a higher price to access the tiers which are allowed to stream directly to those TVs... it's (ahem) totally just about improving the experience. It's not actually about the (cough) money, or anything like that. Of course not. 🤨