Ok then. What shall I call it? A screen with such high pixel density (300+) that the eye cannot distinguish between the pixels; which, makes it so that the user has crisp text and super sharp *graphics.* However, with apps that haven't been updated then you get the "normal" experience.
What's your problem? It's a marketing term and we know it; would you rather us say *above* instead of "retina" display. We only use it because it is more convenient that saying:
"a screen with 300ppi at a resolution of 2*** x 1*** won't ever come to the iPad" (That's wrong, because if you double the resolution it comes to 250ppi and if you double it again it will go to 370ppi [or something like that])
OR
A retina display won't ever come to the iPad And, as APPLE has told their customers that a "retina display" is a display that you cannot distinguish the pixels - that marketing term is theoretically correct. As, "retina display" could mean 256ppi, at a distance of **; therefore, you cannot see the pixels.
To repeat: We know it is a marketing term, we say it because it more convenient.
We also say "HD" (High Definition); that's a marketing term. So, we all should say: "I have a TV which supports 1920x1080, so it'll be super sharp." What about FaceTime? I've heard, "I just going to FaceTime him!" a few times; obviously that wrong, he should have said: " I am just going to use a feature that allows me to video call him over wifi, using two iPhone 4's" (Sarcasm) Airplay, Airprint, all marketing terms. It's not just Apple, Samsung: "Samsung Smart TV," in your world, they would have said, "you can use your TV to brows the internet."
We all use marketing terms, we use them for convenience NOT because we don't know / are dumb.
+1 well said.