I know it sucks but after a conversation with the dev you have two choices. Now that he split the Mail notifications into its own dylib, you can disable that in SBSettings. You will still get the statusbar icon for mail, but it won't log. Or you can just deal with the crashes. Disabling the dylib for Mail will leave everything else alone. At least the dev knows about it and is working on a fix.