You know, it's entirely possible that Valve and Apple are planning on releasing both the update and the mac version of Steam together. The improvements to OpenGL are certain to be a plus for Valve, and having Steam on the mac is certainly a plus for apple. 