Darned Throttling
That a side effect of Apple's good ol ramp-up effect?
Good question...or results are transposed. The 8800GTS is in a 4X lane, would make more sense if it had that score.
Anyhow, in line with OP...here is now working result of First Gen with OEM Apple 4870:
................ OpenCL Bench V 0.25 by mitch ...........
...... C2D 3GHz = 12 sec vs Nvidia 9600GT = 0,93 sec ......
... time results are not comparable to older version! .....
...........................................................
Number of OpenCL devices found: 2
OpenCL Device # 0 = Radeon HD 4870
Device 0 is an: GPU with max. 750 MHz and 4 units/cores
Now computing - please be patient....
time used: 4.184 seconds
OpenCL Device # 1 = Intel(R) Xeon(R) CPU 5160 @ 3.00GHz
Device 1 is an: CPU with max. 3000 MHz and 4 units/cores
Now computing - please be patient....
time used: 6.177 seconds
Now checking if results are valid - please be patient....

Validate test passed - GPU results=CPU results
logout
And this is in 421a...I'm just gonna buy The Final Golden Release on friday. (there's 2 Apple Stores within 5 miles of me...I would be supremely lazy if I didn't just drive down and buy it for $30 on Friday)
EDIT:
Yep, you were right, it's the throttling.
I used a G70 card as "Helper"...so it won't show up in OpenCL stuff.
First run with GTX:
OpenCL Device # 0 = GeForce GTX 285
Device 0 is an: GPU with max. 1476 MHz and 240 units/cores
Now computing - please be patient....
time used: 3.165 seconds
2nd run, hard on heels of first:
Number of OpenCL devices found: 2
OpenCL Device # 0 = GeForce GTX 285
Device 0 is an: GPU with max. 1476 MHz and 240 units/cores
Now computing - please be patient....
time used: 0.258 seconds
Guess I should try that 4870 again, see if it's throttling.