Sorry it took so long, i went out
Ok, so the challenge here is to allow you to use your app AND have your contacts in the iPhone separated into groups. I would think that the app would do this for you.
Here are 2 options i can think of:
1) Get a contacts app that can organize your contacts into groups AND allow you to create email/text lists.
2) Use Outlook folders to make groups in your iPhone contacts, and use another method (i.e. workaround) to create email lists.
Option 2 workaround can be done by sending an email using your computer.
If I'm guessing right, you have all your individual contacts in that "Contacts" folder (directly under the Group labeled My Contacts) and those first 6 "contact cards" are what your app uses to do its thing. And that if you clicked on the folder in the left pane labeled "Navy email list" it would have no individual contact cards, just maybe the "Group Card" that I think contains the Distribution List.
But to make Groups appear in your iPhone, use Outlook to organize. In Outlook, you have to copy or move each individual contact card from the "Contacts" folder (directly under the Group labeled My Contacts) into the other folders you have listed on the left. If you copy, then on your iPhone you will have a duplicate of every contact in the All Contacts list. That's why I moved mine instead of copied. The quickest way to move is drag n drop. Maybe try this with a few contacts and see if things are still acceptable with your email-list-making app. Maybe you will just need to redo your lists with the iPhone app after you've got the above steps done and synced.
Note: Making Groups in Contacts in Outlook is just for visually organizing contact folders in the left pane. I don't know of any other purpose for creating these...
Ok, so the challenge here is to allow you to use your app AND have your contacts in the iPhone separated into groups. I would think that the app would do this for you.
Here are 2 options i can think of:
1) Get a contacts app that can organize your contacts into groups AND allow you to create email/text lists.
2) Use Outlook folders to make groups in your iPhone contacts, and use another method (i.e. workaround) to create email lists.
Option 2 workaround can be done by sending an email using your computer.
If I'm guessing right, you have all your individual contacts in that "Contacts" folder (directly under the Group labeled My Contacts) and those first 6 "contact cards" are what your app uses to do its thing. And that if you clicked on the folder in the left pane labeled "Navy email list" it would have no individual contact cards, just maybe the "Group Card" that I think contains the Distribution List.
But to make Groups appear in your iPhone, use Outlook to organize. In Outlook, you have to copy or move each individual contact card from the "Contacts" folder (directly under the Group labeled My Contacts) into the other folders you have listed on the left. If you copy, then on your iPhone you will have a duplicate of every contact in the All Contacts list. That's why I moved mine instead of copied. The quickest way to move is drag n drop. Maybe try this with a few contacts and see if things are still acceptable with your email-list-making app. Maybe you will just need to redo your lists with the iPhone app after you've got the above steps done and synced.
Note: Making Groups in Contacts in Outlook is just for visually organizing contact folders in the left pane. I don't know of any other purpose for creating these...