You can do that now with any number of single DIN units that have Bluetooth. I have to rent cars all the time for work, first thing I do is sync up my phone. I can control music, navigate, etc with even the most basic craptacular factory stereos. After market head units can do that and more. Just have to do some homework and find out which one is right for you.
Or someone could make a CarPlay receiver