in theory you could de-solder the GPU from the board and break out the AGP signals with a custom interposer, into an actual AGP socket, its been done in PCIe from with the 2011 MBPs
but no ones actually done with an AGP Mac, it might be a bit impracticable on a portable since theres no iGPU to fall back to for internal display running
but on something like a Mac Mini G4 it could be quite fun, especially if you solder a 7448 to the Mac Mini, fit a nice powerful GPU say a Radeon X850 XT flashed FireGL X3, then stuff the guts into a G4 cube
you would basically be making a G4 cube based on an MDD type platform
backside L2 cache means the chip has external L2 cache chips connected directly to the CPU on their dedicated own bus, but they dont usually run at the same clock speed of the CPU, for example in a 500Mhz G4 Sawtooth, the L2 cache runs at 250Mhz that is a ratio of 1:2, and a lot of apple consumer macs/portables ran the L2 cache at 5:2 for example a 500Mhz Pismo runs its L2 cache at 5:2
newer CPU's have the L2 cache built into the CPU die itself and more often run at the same clock speed as the CPU itself aka 1:1, for example a 750CXe has 256KB of on die L2 cache, and this runs at the same speed as the CPU so 500Mhz CPU=500Mhz L2 cache hence 1:1
hopefully this makes sense

(PS: I like the Volvo 263 GL you have as your profile picture!)