Given how difficult it is to set up controllers on Tomb Raider for Mac (also ported by Feral), I would be wary of anything else put out by this company.
Depends. Feral (and Aspyr also I think) have FAQ pages telling us how to enable controllers like the PS3 and PS4 dual-shock controllers. I was able to use the PS3 controllers with Feral games.