B.rudge,
be sure to post here if you receive a reply from the company regarding mac compatibility or future plans thereof. Would be great to finally get two 23" independent monitors side by side running off a MBP....
Of course.
Add 'affordably' to your criteria. as what you said is already possible but is really expensive...
I wonder if would be possible (and cheaper) to get an iMac, a regular large display, and configure the imac to boot from the MBP, using firewire, and booting the MBP in disk mode (holding th 't' key at boot). I think you could effectively run your MBP on two large monitors that way too, through the iMac and alternate large display, plugged into the iMac.
Obvious disadvantages are that you have to reboot each computer every time you want to go mobile or dock, and that you can't use MBP ports screen or in fact any MBP peripherals while using it through the iMac. There are probably other disadvantages of running macosX through a firewire cable...
Just an idea. Probably a really bad one....