Depends on the game and the Apple Tv.
Mobile or mobilized versions of Sony’s AAA games could make their way on to a regular Apple TV.
(personally I don’t care for any mobile version of games)
AAA games are normally more demanding would be better suited for an M1 Apple TV, considering those who pay more for a more powerful device would want the media to take advantage of it - 4K++ content, Pro Apps and AAA games.